Yupiiiiiiii!!! he encontrado la letra de libra en japo y en inglés jjujujuj, así que cn mis conocimientos de inglés me he dispuesto a cargarme la lengua y a intentar sacar la letra al español XDDDDDDDDDD menos mal k Kurayami estaba ahi para ayudarme. Arigatô gozaimasu Kurayami!!!!!!!!!!
Pues bueno no iba muy equivocada en lo que os comentaba en el otro post donde tenéis el PV de la canción. Bueno entre el nombre y el PV es de lógica de lo que trata la letra XDDDDDDDDDDDDD pero leerla y entenderla por completo es muy gratificante.
Bueno ahí os la dejo para que todos en mayor o menor medida la disfrutéis^^
Ribura
kikiude ni genjitsu o tori
mou kataude ni doutoku o kazashi
mune no oku ni ai o tomoshite atama no naka de tenbin ni kakeru
ussou to shigeru yami no naka
jibun no kage o kakusu you ni
kitanai SOROBAN hajiku oto nari hibiku
sekai yo tomare
kanjou wa jama ni naru dake no sekai sa
uchikoroshitekure yo
tenbin ni kaketa no wa dare?
SOROBAN de hajiku no wa dare?
HAAMERUN no fuefuki wa dare?
ookami shounen wa ittai dare?
sonna no doudemo ii hodo
ima kimi o aishiteru yo
hana yo ima sakihokore
boku ni oshiete okure
ima koko ni ikiru imi o
asu ga kuru wake o
kikiude ni yokubou o mochi
mou kataude ni haitoku o kakushi
Alle mune no oku ni ai o tozaseba
atama no naka de seija ga warau
akichi ni saku kenage na hana
furisosogu hikari o ubau BIRU ga sobietachi hitobito
wa sono BIRU ni me o kagayakase
yagate hana wa kokyuu o tometa
kaze ga tada yasashiku nadeta
kaze dake ga yasashiku nareta
ikiru koto sore wa
nani mo mienai yami no naka o samayou you na
shinu koto sore mo mata yami
owari wa keshite hajimari dewa nai
dakara koso ima yami o terasu
saikou ni naru you inochi moyasu
kagayaki o hanatsunda
ikiteru akashi hakanaku tsuyoku
hana yo ima sakihokore
kimi ga oshiete kureta
ima koko ni ikiru imi o
asu ga kuru wake o
itsunohika shiniyuku boku wa
kimi ni nani ga dekiru darou
hi wa nobori hikari wo sosogu
towa ni kono sekai ni
Libra
Con tu brazo dominante agarras la realidad
Con tu otro brazo sostienes la moralidad
Alumbras el amor en lo hondo de tu corazón
Sopesas las cosas con la balanza que hay en el interior de tu cabeza
Dentro de la densa y espesa oscuridad escondes tu propia sombra
El sonido del sucio ábaco, ecos en el mundo, ¡por favor parad!
En este mundo donde los sentimientos son solo un estorbo
¡Dispara y mátame!
¿Quién está usando la balanza…?
¿Quién está usando el ábaco…?
¿Quién está tocando la flauta de Hamelin…?
¿Quién es el chico que aúlla…?
En lugar de preocuparme por esas cosas ahora, te quiero.
¡Flor! Ahora que has florecido
Ya es muy tarde para que me digas
El significado de vivir aquí, ahora
El significado del mañana ya llega
En tu brazo dominante tienes los deseos
En tu otro brazo escondes la inmoralidad
Si puedes encerrar la vida en el interior de tu corazón
El santo de tu cabeza se reirá
La flor de la inteligencia que crece en un solar desierto
Rodeada por elevadísimos edificios que impiden el paso a los rayos de sol
Estos edificios deslumbran a los ojos de la gente
Pronto, la flor dejará de respirar
El viento la acariciará suavemente
Solamente el viento la acariciará suavemente
La esencia de la vida
Es vagabundear en la oscuridad, sin ser capaz de ver
La esencia de la muerte también es oscuridad.
“El fin” de ninguna manera es “el principio”
Es por eso que debemos iluminar la oscuridad ahora
Quemar nuestras vidas como un flash seguido de su resplandor
La prueba de la vida
Es difícil de alcanzar pero sólido
¡Flor! Ahora que has florecido
Tendrías que haberme dicho
El significado de vivir aquí, ahora
El significado del mañana ya llega
Moriré algún día
¿Qué puedo hacer por ti?
Rayos de luz brillando eternamente desde el sol naciente
sobre este mundo
Con tu otro brazo sostienes la moralidad
Alumbras el amor en lo hondo de tu corazón
Sopesas las cosas con la balanza que hay en el interior de tu cabeza
Dentro de la densa y espesa oscuridad escondes tu propia sombra
El sonido del sucio ábaco, ecos en el mundo, ¡por favor parad!
En este mundo donde los sentimientos son solo un estorbo
¡Dispara y mátame!
¿Quién está usando la balanza…?
¿Quién está usando el ábaco…?
¿Quién está tocando la flauta de Hamelin…?
¿Quién es el chico que aúlla…?
En lugar de preocuparme por esas cosas ahora, te quiero.
¡Flor! Ahora que has florecido
Ya es muy tarde para que me digas
El significado de vivir aquí, ahora
El significado del mañana ya llega
En tu brazo dominante tienes los deseos
En tu otro brazo escondes la inmoralidad
Si puedes encerrar la vida en el interior de tu corazón
El santo de tu cabeza se reirá
La flor de la inteligencia que crece en un solar desierto
Rodeada por elevadísimos edificios que impiden el paso a los rayos de sol
Estos edificios deslumbran a los ojos de la gente
Pronto, la flor dejará de respirar
El viento la acariciará suavemente
Solamente el viento la acariciará suavemente
La esencia de la vida
Es vagabundear en la oscuridad, sin ser capaz de ver
La esencia de la muerte también es oscuridad.
“El fin” de ninguna manera es “el principio”
Es por eso que debemos iluminar la oscuridad ahora
Quemar nuestras vidas como un flash seguido de su resplandor
La prueba de la vida
Es difícil de alcanzar pero sólido
¡Flor! Ahora que has florecido
Tendrías que haberme dicho
El significado de vivir aquí, ahora
El significado del mañana ya llega
Moriré algún día
¿Qué puedo hacer por ti?
Rayos de luz brillando eternamente desde el sol naciente
sobre este mundo
Traducció: Mayu Asato
Con la colaboración especial: Kurayami
